Em Nome de Deus, o Clemente, o MisericordiosoE todo o louvor pertence a Deus, o Senhor do Universo, e saudações de
Alá esteja com o nosso Mestre, Muhammad (saw), e ao seu Imaculado
Household e companheiros escolhidos e sobre aqueles que os seguem
justamente até o Dia do Juízo.irmãos e irmãs muçulmanos de todo o mundo,Para
os muçulmanos, a temporada de Hajj é um período de honra e glória aos
olhos de [todos] os seres humanos, e um período para a iluminação de
corações e humildade e súplica diante do Criador. Hajj é uma obrigação sagrada e mundano e divino e comunitária. De
um lado, [o Alcorão] comanda "Então lembre-Allah que se lembrar seus
antepassados, ou com [mais] maior recordação" e "Remember Allah durante
dias [específicos] numerados" e, por outro lado, a declaração [que] " [Masjid al-Haram é um lugar] que fizemos para o povo; igualdade são o residente nele e um do lado de fora, "lançar luz sobre seus infinitos aspectos e diversas.Neste
obrigação one-of-a-kind, segurança temporal e espacial confere
serenidade no coração dos seres humanos como um sinal claro e uma
estrela brilhante e liberta o peregrino Hajj do cerco de factores de
insegurança [criado] por tiranos hegemônicos, que sempre ameaçado toda a humanidade, e deixá-lo saborear o prazer de segurança durante um período determinado.O abraâmica Hajj, que Islam concedeu-muçulmanos, é a manifestação da dignidade e da espiritualidade e da unidade e glória. Ele
mostra a grandeza do islâmica Ummah e sua dependência do poder divino
eterna a mal-intencionados e inimigos, e destaca sua distância do
pântano de corrupção e humilhação e opressão, que poderes de intimidação
internacionais impõem sobre as sociedades humanas. Islâmica
e monoteísta Hajj é a manifestação de [o verso do Corão, que descreve
os fiéis como sendo] "firme contra os incrédulos, [e] compassivos entre
si." É um local para desmentir politeístas e [promover] amizade e
unidade com believers.Those
que reduziu a Hajj a uma mera viagem de peregrinação-turismo e ter
escondido a sua inimizade e rancor contra os fiéis ea nação
revolucionária do Irã sob o título de "politização do Hajj" são
insignificantes e desprezados demônios, que estremecem assim que as ambições do Grande Satã, América, são postos em perigo. governantes
sauditas, que têm obstruído o caminho para Deus e no Masjid al-Haram
este ano e bloqueou o caminho dos peregrinos iranianos fervorosos e
fiéis à Casa do Amado, são desonrado pessoas mal orientadas, que ligam a
sua sobrevivência no trono de [ seu] poder opressivo para defender potências arrogantes globais e
[formar] aliança com o sionismo e América e fazer esforços para atender
sua demanda, e eles não se coíbe de qualquer acto de traição para esse
fim.Cerca
de um ano se passou desde os terríveis incidentes Mina em que vários
milhares de pessoas, no dia do Eid e vestido com o Ihram [roupa],
perderam a vida tragicamente sob o sol [lancinante] e com os lábios
sedentos. Um
pouco antes disso, no Grande Mesquita, um grupo [de peregrinos] foram
mortos enquanto estavam no culto e circumambulation e [dizendo] orações.
Os governantes sauditas são os culpados em ambos os incidentes; isso
é algo sobre o qual todos os participantes [no Hajj] e observadores e
analistas técnicos concordam, e alguns especialistas [mesmo] especulou a
intencionalidade do incidente. Lentidão
e negligência em salvar as pessoas meio vivo feridos cuja encantado
almas e corações ávidos estavam ocupados com dhikr [menção de Deus] e
sussurrando os versos divinos [do Alcorão] sobre [o dia] de Eid al-Adha,
também são definitivos e factos provados. Os homens sauditas cruéis e criminais trancou-os junto com os mortos
em recipientes bem fechados e martirizado eles em vez de fornecer
tratamento a eles e ajudá-los ou mesmo o fornecimento de água aos seus
lábios sedentos. Vários milhares de famílias de uma variedade de países perderam seus entes queridos e suas nações foram prestados enlutada. Da República Islâmica, havia cerca de 500 entre os mártires. corações das famílias "ainda estão feridos e desprovido ea nação ainda está em dor e enfurecido.No
entanto, em vez de oferecer desculpas e expressando pesar e processar
aqueles diretamente por trás deste incidente horrível, os governantes
sauditas até se recusou a criar uma missão de investigação islâmica
internacional no despudor final e imprudência. Em vez de tomar a posição como réu, eles tomaram a sede do requerente e
trouxe ainda mais à tona sua inimizade antiga com a República Islâmica e
com qualquer bandeira islâmica, que está contra a blasfêmia e
arrogância, com mais maldade e insolência.Seus
porta-vozes de propaganda, que vão desde políticos, cujo comportamento
vis-à-vis os sionistas e os Estados Unidos são uma fonte de vergonha
para o mundo islâmico, a muftis não piedosas que vivem na haram
[proibido] renda, que emitem abertamente fatwas contra a [santa] livro e [do Profeta] Sunna, a lacaios da imprensa, que não podem ser
impedidos de fabricar e espalhar mentiras mesmo por consciência
profissional, estão fazendo uma tentativa inútil para segurar a
República islâmica responsável pela negação de peregrinos iranianos
deste ano do Hajj.governantes
sedicioso, que enredou o mundo muçulmano em guerras civis e a
carnificina de inocentes e que têm manchado o Iêmen, Iraque, o Levante,
Líbia e alguns outros países com sangue, formando e equipando Takfiri e
grupos mal; políticos
ímpios, que estenderam a mão da amizade ao regime sionista ocupante e
viraram os olhos para o sofrimento de cortar o coração e sofrimento dos
palestinos e ampliaram a extensão da sua opressão e traição para as
cidades e aldeias no Bahrein; [Bem
como] governantes infiéis e unconscientious, que criaram a grande
tragédia da Mina e sob o disfarce de [sendo] Guardião das Duas Mesquitas
Sagradas desprezado a santidade do santuário divino seguro e abatidos
os convidados do Deus compassivo sobre o Eid dia
em Mina e, antes disso, no Grande Mesquita, estão agora falando sobre
não-politização do Hajj e acusar os outros dos grandes pecados que eles
comprometeram-se ou fazer com que isso aconteça. Eles
são um exemplo flagrante da expressão claramente esclarecedora do
Alcorão Sagrado [onde se diz]: "E quando ele vira as costas, sua
intenção é a espalhar corrupção na terra e destruir colheitas e gado e
Deus não ama o mal . E quando é dito a ele: Tenha cuidado com o seu dever de Allah, orgulho leva-lo para o pecado. Inferno vai resolver a sua conta, um [o que] um mal lugar de descanso [é]. "Também
este ano, de acordo com relatos, além de bloquear os peregrinos Hajj do
Irã e algumas outras nações, eles (os sauditas) ter submetido
peregrinos Hajj de outros países para a vigilância sem precedentes com a
ajuda de dispositivos de espionagem fornecidos pelo América e do regime
sionista e tornaram a Casa seguro de Deus inseguro para todos. O
mundo muçulmano, incluindo os governos e nações muçulmanas, devem
conhecer os governantes sauditas e verdadeiramente perceber a realidade
da sua natureza sacrílega, infiel, dependentes e materialista; eles
não devem deixá-los ir impunemente após [todos] os crimes que causaram
todo o mundo muçulmano, [mas] em resposta ao seu tratamento injusto dos
convidados de Deus misericordioso, eles devem pensar em uma solução
fundamental para a gestão da Duas Mesquitas Sagradas e à emissão de Hajj. Esquivar deste dever irá expor a Ummah Islâmica a problemas maiores no futuro.Muçulmano irmãos e irmãs! Este
ano, os peregrinos iranianos ansiosos e dedicados são perdidas no
ritual Hajj, mas eles estão presentes com seus corações e eles estão de
pé junto peregrinos Hajj de todo o mundo e estão preocupados com eles e
orar por eles para ser poupado nenhum dano de a árvore maldita dos tiranos. Lembre-se de seus irmãos e irmãs iranianos em suas orações e atos de
adoração e invocação, e orar para as comunidades muçulmanas para se
livrar de seus problemas e de ter a mão de poderes arrogantes e
sionistas e seus fantoches cortar a Ummah Islâmica.Eu,
pessoalmente, honrar a memória dos mártires da Mina ea Grande Mesquita
do ano passado e os mártires de Meca em [a peregrinação Hajj em] 1987 e
peço a Deus Todo-Poderoso para conceder seu perdão e misericórdia deles e
reservar-lhes altos cargos [no os ceús]. Saúdo Hadhrat Baqiatallah al-A'zam (Shall nossas almas ser sacrificado
para ele) e solicitar que a oração aceite da figura venerável para a
exaltação da Ummah Islâmica e salvação dos muçulmanos de sedição e
maldade dos inimigos.E providência pertence a Deus ea confiança é sobre ele.Dhu al-Qa'dah, 1437-setembro 2016Seyyed Ali Khamenei